http://get-film-for-free.blogspot.com/
? Hear the legends of the Kung Fu Panda! ?
? Doo-doo-doo-doo doo-bom doo boom-boom! ?
? Raised in a noodle shop ?
? never seeking glory or fame ?
? he climbed the mountain top ?
? and earned the Dragon Warrior name. ?
? Hu! Ah! Ya! ?
? Kung Fu Panda! ?
? Doo-doo-doo-doo- sho-bom, doom-doom-doom! ?
? Master Shifu saw the warrior blossom ?
? and master the skills of bodacious and awesome ?
? Kung Fu Panda. ?
? Doo-doo-doo-doo doom-doom-doom-doom! ?
? He lives, he trains ?
? and he fights with the Furious Five ?
? protect the Valley somethin' somethin' ?
? somethin' somethin' alive ?
? Oh! Ah! Uh! ?
? Kung Fu Panda ?
? Legends of awesomeness. ?
Sweet!
3x02 - War of the Noodles
Diterjemahkan : Jahust Jarzani
Terlalu banyak, Po. Kau takkan bisa.
Percaya padaku, Ayah. Aku profesional.
Pesanan datang!
Sudah ku bilang kan?
Mr. Fessional. Profesional.
Apa ada pesanan makanan yang salah?
Eh, kau bisa mengatasinya. Ok-Baiklah-Terimakasih-Sampai Nanti!
- Hundun! - Dragon Warrior?
- Tidak, tunggu, ini tak seperti... - Hyah!
Aku bisa menjelaskannya.
Oh, aku tebak kau sedang menyiapkan...
...pertunjukan kembang api untuk anak-anak?
Tidak!
Ini adalah pertunjukan kembang api.
Untuk anak-anak, karena mereka masih muda.
Tunggu, bagaimana ini bisa terjadi...
dengan kau yang sangat ingin balas dendam padaku?
Balas dendamku sangat kecil seperti kerikil di pantai yang penuh pasir.
Ini untuk mempromosikan bisnis baruku.
Aku akan membuka toko mie ... mie.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Dan terima kasih padamu, aku harus berterima kasih untuk itu.
- Aku? - Ya.
Ingat ketika kau datang ke Penjara Chor Ghom
- ..dan mengajarkanku semua resep milikmu? - Well, yeah, tapi ...
Kau mengajarkan semua resep kita kepada sekelompok pencuri?
Tidak. Tentu saja tidak.
Beberapa dari mereka adalah penculik.
- Oh, bagaimana bisa kau melakukan itu? - Apa? Aku mencoba, kau tahu,
merehabilitasi mereka yang seperti sampah.
Dan itu berhasil. Hidupku adalah bergelora akan semangat...
...yang berkobar dan bergejolak seperti keinginan besar merebus sesuatu penuh emosi.
Tapi kau dan resepmu mengubah segalanya.
Takkan cukup hanya dengan berterima kasih.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
- Itu mungkin cukup. - Eh, kau selamat datang ... sobat. .
Apa yang kau pikirkan Po? Dia akan mencuri semua bisnisku.
Tidak, takkan terjadi Ayah. Pelangganmu akan tetap denganmu.
Nah, terserahlah.
Beri mereka kembang api dan mereka akan melakukan apa pun yang kau mau.
Ada kembang api?
Ayolah, Yah.
Hundun akhirnya tak lagi menjadi kriminal.
Dengarkan aku, Nak. Orang tidak berubah.
Dia bilang dia ingin menjadi orang baik dan aku harus mendukungnya.
Dia menganggapku temannya.
Sekarang ayolah. Hundun mengundang kita untuk memeriksa tokonya.
Kita akan pergi dan kita akan ramah tamah.
Whoa, whoa, whoa. Golok tidak ramah tamah.
Oke, mari kita pergi.
- Halo? - Hmm.
Jika ini bukan markas kejahatan, Aku tidak tahu apa sebenarnya tempat ini.
Po. Tn. Ping. Po.
Kehadiran kalian mengisi hatiku yang kosong seperti tanah...
yang ditumbuhi bunga - bunga dibawah sinar matahari.
Yah, terima ...
Aku tahu kau sedang merencanakan sesuatu, Hundun.
Ya, memang.
Aku sampai ... rasa!
- Oh. Pelayan? - Ya, pelayan.
Seragam yang cocok? Sangat berkelas.
Silahkan kalian coba masakanku.
Permainan apa yang kau lakukan, Hundun?
Kami takkan pernah terima sesuatu dari badak yang jahat.
- Benar 'kan, Po? - Mmm.
Itu ... oh, itu oh.. oh, aku suka itu.
Mmm mmm mmm. Jadi baik. Mmm .
Ayolah, apa rahasia jahatmu?
Dimana senjata tersembunyi-nya?
Harus ada ... Pasti benar ...
Tidak.
Aku yakin ...
Ya ... sialan.
Kau memiliki rencana jahat, Hundun. Dan aku akan membuktikannya.
- Ayolah, Po. - Sekarang? Tapi ini sangat lezat.
Po! Ayolah.
Datanglah lagi ketika kalian kembali lagi.
Mmm, aku benar-benar berpikir Hundun telah menjadi orang baik.
Kau tahu pelukan yang dia berikan padaku?
Itu benar-benar merupakan pelukan "aku sudah sadar".
Nah, kau bisa bilang Karena apa ... kau tahu ...
dan dia seperti ... lalu lengannya,
begini, seperti, ke atas dan ... itu, kau tahu.
Itu agak ... ya.
Yah, baiklah. Jika kau tak akan membantuku,
Aku akan mengungkap rencana kejahatannya sendirian.
- Ke mana kau pergi? - Untuk menangkap basah kasus ini.
Huh, tak ada kung fu dalam mie. Mereka sedang merencanakan sesuatu.
Huh. Tidak ada yang suka pertunjukkan di saat makan malam.
Aku suka pertunjukkan dengan makan malam.
Ingat, beritahu orang tuamu untuk mencoba masakan mie di Toko Mie Hundun.
Dan ingat, kembang api setiap hari pada siang hari. Sekitar pukul 12.00.
Ya, rahasia tersembunyi. Resep roti kacang manis ...
Cuka, beras dan madu. Jenius.
Mmm, wow. Ini roti kacang yang menakjubkan.
- Apa kau mengubah resepnya? - Tidak ada.
- Apa? - Tidak ada madu ...
Maksudku, aku tidak menaruh ...
- Apa kau menuduhku? - Apa?
Oh, Hundun sedang merencanakan sesuatu.
- Pasti. - Mungkin dia hanya menjalankan sebuah restoran.
Maksudku, dia memilih lokasi yang bagus.
Aku tahu, aku hampir membeli tempat tersebut tahun lalu.
Namun memiliki lantai yang rapuh karena ... terowongan!
- Terowongan? - Oh, aku ingat sekarang, Po.
Itu dibangun di atas terowongan tua...
...yang mengarah ke Jade Palace.
- Itu tampak mencurigakan. - Sangat mencurigakan.
Badak itu akan menyerang Jade Palace.
Itu ... Bukan model bisnis yang sah!
Aku akan memeriksanya, Yah. Dimana terowongan ini?
Di bawah dapur.
Whoa!
Po? Kenapa kau merampokku? Kenapa?
Jangan pura-pura bodoh di hadapanku, Hundun.
- Aku tahu tentang terowongan. - Apa?
Terowongan ke Jade Palace. Dan ku pikir kau sudah sadar.
Kau memelukku dengan kebohonganmu, pelukan tipuan! "Teman" kau bilang.
Yang seperti itu kau sebut teman?
Po, aku-aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kata-katamu sungguh menyakitkan menyengat seperti seribu luka...
- ...dibungkus dalam sarang lebah menyakitkan ... - Simpan itu, Hundun!
Jadi, ku kira kau tidak tahu tentang terowongan ini?
Oh, ini tak nampak seperti terowongan.
Itu? Pemilik sebelumnya mengisinya tahun lalu di bulan terakhir.
Oh, dan mereka melakukan pekerjaan yang bagus. Sangat ... kuat.
Heh. Maaf aku telah memukuli pelayanmu.
Aku takkan melakukannya lagi. Hyah! Ha!
- Whoa! Po! Po! - Oh, maaf, maaf.
Maaf. Re ... reflek.
Heh. Kau baik-baik saja, kan?
Kupikir kau mempercayaiku.
Aku pikir kita... teman.
Eh, kita memang teman. Aku. .. Aku hanya mengira ...
Lihat, lihat, aku akan membuat ini menjadi keputusanmu entah bagaimana juga.
Pergilah. Tinggalkan restoranku.
Pergi, dan jangan tetap di sini. Pergi ke tempat lain.
Pergi!
- Jadi ... Aku akan pergi ... - Pergi!
Jadi kau memergoki Hundun?
Karena dia tidak bersalah! Tidak ada terowongan.
Aku masuk ke tempatnya di tengah malam...
...dan memukuli pelayannya tanpa alasan yang jelas.
Semua karena paranoidmu, Yah.
- Tak bersalah? - Ya. Dan aku benar-benar melukai perasaannya.
Jadi aku akan membawakan dia keranjang buah ini.
Bagaimana menurutmu? Terlalu banyak buah Pir?
Kau takkan pernah bisa memiliki banyak pir.
Tunggu, Kau membawakannya sekeranjang buah pada orang...
...yang mencoba menghancurkan bisnis ayahmu?
- Dia tidak berusaha untuk ... - Dewasalah, Po!
Kota ini tidak cukup besar untuk dua toko mie.
Tengok saja kerumunan orang yang sarapan di luar sana.
- Whoa. Jarang. - Hundun dan aku terkunci...
...antara hidup atau mati dalam memperjuangkan pelanggan, dan aku butuh bantuanmu.
- Aku? - Ya. Aku ingin kau...
...membantu mempromosikan tokoku. Terlihat bagus, huh?
Hebat. Tapi eh ... pertama-tama, Aku harus pergi melakukan ...
Anak, kau harus memilih ... Hundun atau aku!
Nah, aku memilihmu, tentu saja.
Tepat setelah aku memberikan Hundun keranjang buah ini.
Po!
Hei, yang disana. Hundun?
Kawan. Kawan?
Kau tidak diterima di tempatku, Pak.
Ah, ayolah. Setelah aku tahu aku salah,
aku berhenti memukuli pelayanmu.
Ya, dan itu menyakiti mereka. Sangat. Itu menyakitkan.
Aku tahu, aku tahu. Itu sebabnya aku membawakanmu keranjang buah ini.
- Dengan Pir? - Mungkin terlalu banyak Pir.
Kau takkan pernah bisa memiliki banyak pir.
Aku tahu aku mengecewakanmu, tapi aku benar-benar ingin kau berhasil di sini.
Maafkan aku?
Hanya jika kau membantuku menjalankan restoran ini.
Eh, membantumu ... ya.
Dengan ... huh ...
Apa pun yang bisa ku lakukan untuk membantu.
- Lalu aku memaafkanmu ... teman. - Menakjubkan!
Oh ... Aku akan membawakanmu lebih banyak Pir.
Toko mie Hundun. Setengah harga!
Tolong jangan bilang pada ayahku.
Po? Po.
Makanlah di Restoran Ping. Ini Ping-tastic!
Kerja bagus, nak. Teruskan.
Makan di Restoran Hundun. Kau bisa merasakan badak di setiap mangkuk.
Po, satu hal lagi.
http://get-film-for-free.blogspot.com/
Oh, aku lupa. Sudahlah.
Oh, tunggu, aku ingat.
Mengapa kau menempatkan ...
Keranjang bebek apple ...
- Tunggu, aku tidak ... - Kau sudah mati bagiku.
Kecuali saat makan siang. Ini kuponnya.
Berjalanlah denganku, Nak. Papan Iklan itu cara kuno.
Aku bahkan punya ide yang lebih baik.
Aku berpakaian seperti Viper sebagai mie raksasa!
Brilian, eh, apa? Oh, Nak, oh, Nak.
Sekarang, aku ingin kau untuk menempatkannya pada kostum tangan raksasa..
..dan menahan Viper dengan sumpit raksasa...
..sambil menyanyikan lagu mie Tn. Ping.
- Kau ... - Juga, aku perlu kau untuk menulis sebuah lagu.
Uh, tentu, Ayah. Heh. Kau nomor satu ...
Ini papan bodohmu, Po. Ini membuatku telat.
- Aah! Papan ini milikmu? - Aku. ..
Jelas, ini berarti bahwa anakku telah menelantarkan aku,
dan aku harus menyerah atas semuan yang pernah aku pedulikan.
Sekarang, jika boleh permisi, aku harus mengemis pekerjaan kepada Hundun.
- Jadi aku takkan mati tanpa uang sepeser pun. - Ayah, tidak. Tunggu!
Mereka tidak akan melihat Mr Ping bertingkah lagi.
Ini yang terakhir.
Ugh, ku pikir kita takkan bisa membersihkan terowongan ini.
Aku tahu itu.
Selamat atas penjelajahanmu,
yang akan menjadi penjelajahanmu yang...terakhir.
Aku menipunya dengan kebohongan.
Ini semua bagus dan terowongannya.... Lihat saja sendiri.
Oh! Ow!
Oh, astga. Banyak sekali kembang apinya.
Ya, kembang api tersebut menjadi penyamaran yang sempurna...
...untuk membawa semua ini masuk. Aku akan menghancurkan Jade Palace...
...dengan berapi-api, kehancuran yang hebat dan berkobar.
Jadi kau tak akan mengganggu bisnisku?
Hanya bisnis pernapasan.
Ayo pergi.
Ayah, aku memiliki lagu toko mie seperti yang kau minta.
? Hear the legends of Mr. Ping's noodle shop ?
Sudah terlambat, Po. Karena dirimu,
sekarang ini adalah toko mie milik Hundun. - Ayah
Dan kau tahu apa artinya.
Po, aku ayahmu.
- Cari hatimu. Kau tahu itu benar. - Tidaaak ...
Oh ... oh, bung! Aku harus pergi meminta maaf kepada Ayahku.
Jadi kau menggunakan lada putih dan hitam...
- ...pada sup panas dan asam kalian? - Dan sedikit penyedap.
Penyedap. Oh, ya. Kau jenius.
Eh, maksudku, kau takkan pernah lolos dengan ini.
Mengapa seseorang harus selalu mengatakan itu?
Karena kau takank pernah bisa lolos dengan itu.
Tapi kali ini, rencanaku sangat mudah.
Tak butuhbukti menghadapi kebodohan ini!
- Eh, tunggu, apakah itu ... - Aku bilang dia masih jahat.
Aku tidak bisa percaya. Aku percaya padamu, Hundun!
- Aku kira kita baik-baik saja. - Baik-baik saja? Setelah apa yang kau lakukan padaku?
Bagaimana aku bisa berteman dengan orang yang melakukan ini?
- Ah, ayolah, tentang tanduk lagi? - Cukup! Hancurkan dia!
Tidak!
Diterjemahkan : Jahust Jarzani
http://get-film-for-free.blogspot.com/
Sekarang, kau akan istirahat dengan tenang, Po,
sementara Jade Palacemu terbakar...
...dalam bola api yang menyala...
...yang terbakar dan menyala.
Tunggu, bihun ... tebal atau tipis?
Tipis dalam sup, tebal dalam saus.
Panda, saatnya untuk Pan-Die.
Po, aku tidak bisa mati sekarang. Aku harus merevisi menu-ku.
Aku mungkin tidak bisa menjadi anak yang hebat akhir-akhir ini, Yah ...
tapi aku tidak akan membiarkan kau mati. Takkan pernah!
Terima kasih, Po.
Namun sangat disayangkan badak bertanduk musang itu berhasil lolos.
Ow! Ow! Ow! Ow!
Lalu aku berkata, "Saatnya untuk Pan-Die."
Cukup lucu, kan? Tidak?
Kalian tidak ... Ku pikir itu cukup cerdas.
Aku membencimu.
Aku akan mendapatkan suatu hari nanti, Po! Aku akan mendapatkanmu!
Ya, semoga sukses dengan itu.
Sup panas dan asam ini lebih lezat dari sebelumnya, Tn. Ping.
Bagaimana kau melakukannya?
Jenius, temanku. Benar-benar jenius.
- Hmm? - Apa?
Aku tak bilang itu ide jeniusku.
Diterjemahkan : Jahust Jarzani
http://get-film-for-free.blogspot.com